felices futuros happy futures

Espíritu del invierno

Metáforas de nuestro tiempo / 2

Europe / Europa

Metáfora

Metáforas de nuestro tiempo / 1

Cartografía del futuro

Fra Mauro, 1459. Mapa Mvndi (fragmento)

San Borondón

Texto de Luis León Barreto

Des-Futuro

Entrelíneas

San Cristóbal. Las Palmas de Gran Canaria. Foto de Caterina de la Portilla

Línea vibrante y horizonte saturado

Mayo

“Coñecín alguns homes que levaron a bandeira vermelha
cando era pecado e fermosa
como baga de acevro.

Eu mesmo tiven unha nas mans,
unha bandeira vermella,
cando era pecado e fermosa
como o bico dunha cegoña.
Oín dicir que hai homes en Calcuta e Soweto
que aínda levan bandeiras vermellas,
fermosas como camelias entre os dentes.

Pero eu hoxe non quería falarvos
da orgullosa, vermella e triste bandeira
que quentou as mans dos que estaban debaixo,
pecado e fermosa como lapa do carbón.

Só queria falar
da baga do acevro,
do bico da cegoña,
da camelia entre os dentes,
da lapa do carbón,
e da orgullosa, vermella e triste rosa de Yeats.”

(Conocí a algunos hombres / que llevaron la bandera roja / cuando era pecado y hermosa / como baya de acebo./ Yo mismo tuve una entre las manos / una bandera roja / cuando era pecado y hermosa / como el pico de una cigüeña./ Oí decir que hay hombres en Calcuta y Soweto / que todavía llevan banderas rojas / hermosas como camelias entre los dientes. Pero yo, hoy, no quería hablaros / de la orgullosa, roja y triste bandera / que calentó las manos de los que estaban debajo, / pecado y hermosa como lapa de carbón. / Sólo quería hablar / de la baya de acebo / del pico de la cigüeña / de la camelia entre los dientes / de la lapa del carbón, / y de la orgullosa, roja y triste rosa de Yeats)

Red rose, sad rose, proud rose. Manuel Rivas

Islas Canarias

Isole Canarie.  Mapa de Leonardo Torriani 1590.

Canarias bajo el signo del cangrejo... ¿astrología o premonición?

Después del naufragio

"Casi todas las casas tenían como fachada la proa de un barco: eran casas de planta triangular, algunas de madera noble, cuya única pared de piedra era la que cerraba  los dos lados del triángulo."

Dama de Porto Pim. Antonio Tabucchi

Un siglo de naufragios

Some reflections on the loss of the Titanic (1912). Joseph Conrad

NO OIL in Canary Islands

Cleanoceanprojetc

Firma la petición aquí

Des-Habitar

Foto JRG


Sobre el lugar des-habitado

Dos libros

La colección SAP (Seminario Atlántico de Pensamiento), dirigida y editada por Antonio G. González en colaboración con LaOficina, se inicia con la publicación de los libros de ensayo La vida que viene y Latinoamérica, laboratorio mundial, que recogen las conferencias, entrevistas y debates correspondientes a su III y IV edición, celebradas en las Palmas de Gran Canaria en 2010 y 2011.

La Oficina de Arte y Ediciones

Despedida

"Quedan de la vida, si algo queda, las hojas muertas, unas pocas imágenes amarillentas, tal paseo al atardecer en una playa, la contemplación de un niño dormido, el zumbar de unas avispas sobre una raja de sandia tras un almuerzo campestre, un abrazo, dos o tres adioses, la vaga memoria de unos pocos libros, bagatelas, pavesas, nada, todo lo que a un buen conservador parece insignificante. Eso que los poetas llaman verdad, no siempre con minúscula."

El buque fantasma. Andrés Trapiello

En la memoria de Mara del Castillo. 18 de enero de 2012

El Archipiélago

Esta nueva edición bilingüe de El Archipiélago de Hölderlin (La Oficina de Arte y Ediciones) presenta por vez primera al lector español una traducción en hexámetros del poema, realizada por la germanista Helena Cortés Gabaudan, recreando con la mayor fidelidad posible el original y arriesgado intento de Hölderlin de imitar en lengua alemana los metros griegos. Por otro lado, se trata de propiciar una relectura de este clásico, mediante el sugerente diálogo que se establece entre imágenes y texto. La selección de fotografías, todas ellas contemporáneas, coinciden de lleno con el nihilismo y la desesperanza casi actuales que se dejan traslucir en El Archipiélago, mostrando el poder destructor del mundo moderno prefigurado por Hölderlin.