Dos libros

La colección SAP (Seminario Atlántico de Pensamiento), dirigida y editada por Antonio G. González en colaboración con LaOficina, se inicia con la publicación de los libros de ensayo La vida que viene y Latinoamérica, laboratorio mundial, que recogen las conferencias, entrevistas y debates correspondientes a su III y IV edición, celebradas en las Palmas de Gran Canaria en 2010 y 2011.

La Oficina de Arte y Ediciones

Despedida

"Quedan de la vida, si algo queda, las hojas muertas, unas pocas imágenes amarillentas, tal paseo al atardecer en una playa, la contemplación de un niño dormido, el zumbar de unas avispas sobre una raja de sandia tras un almuerzo campestre, un abrazo, dos o tres adioses, la vaga memoria de unos pocos libros, bagatelas, pavesas, nada, todo lo que a un buen conservador parece insignificante. Eso que los poetas llaman verdad, no siempre con minúscula."

El buque fantasma. Andrés Trapiello

En la memoria de Mara del Castillo. 18 de enero de 2012

El Archipiélago

Esta nueva edición bilingüe de El Archipiélago de Hölderlin (La Oficina de Arte y Ediciones) presenta por vez primera al lector español una traducción en hexámetros del poema, realizada por la germanista Helena Cortés Gabaudan, recreando con la mayor fidelidad posible el original y arriesgado intento de Hölderlin de imitar en lengua alemana los metros griegos. Por otro lado, se trata de propiciar una relectura de este clásico, mediante el sugerente diálogo que se establece entre imágenes y texto. La selección de fotografías, todas ellas contemporáneas, coinciden de lleno con el nihilismo y la desesperanza casi actuales que se dejan traslucir en El Archipiélago, mostrando el poder destructor del mundo moderno prefigurado por Hölderlin.